Laymen's Investment Guide 白话投资

该博客地址更新

2006-11-28T20:47:19Z

由于GFW对Vox的封锁，本博客已迁址：http://ccbabe.yculblog.com/ Feed订阅地址改为为：http://feed.feedsky.com/ccbabe 本博以后不再更新。谢谢各位朋友的关注。 ccbabe

Read and post comments | Send to a friend

如何组建一个好的董事会

2006-11-21T19:28:10Z

How to Build a Good Board，作者Fred Wilson。全文的主旨简而言之就是，一个好的董事会即要多元化，也需要chairman能很好地驾驭和控制，这样才能为公司运营起到指导和监控作用。吃饭和娱乐也是驾驭的有效方式之一。 :) 其实这篇文章是写给董事长看的。当然，创业者了解一下也有好处。更多风险投资文章，请点击白话投资。（http://ccbabe.yculblog.com/）我担任早期创业企业的董事已经有15个年头，在许许多多好的和不好的董事会里待过。...

Read and post comments | Send to a friend

风险投资家的十大谎言

2006-11-21T19:22:27Z

译者：ccbabe 还是Guy Kawasaki的文章，题为The Top Ten Lies of Venture Capitalists。我偏见地认为他是我目前为止最欣赏的VC；能幽默诙谐而且开放坦率地告诉你业界的操作和想法。他是个真正的聪明人，虽然老是对自己没能去Yahoo CEO面试而耿耿于怀。:) 他深知沟通的重要性，所以愿意花时间写傻瓜读本，来和普通人沟通。对于文章的第9点，还想说几句。风险投资家的谨慎是出于对委托人的信托责任（fiduciary duty）。这个道理对...

Read and post comments | Send to a friend

创投企业评估揭密(2)-风险投资交易中的代数

2006-11-17T01:16:08Z

译者：本文是上篇同名译文的姊妹篇。此文作者Brad Feld是Mobius Venture Capital的董事，Mobius也是一家专注投资创业早期阶段的VC，投资过Yahoo/Geocities, Eloan, Verisign和E*Trade。目前的投资组合里则找得到Feedburner和Technorati的大名。接触过VC的创业者看完此文，一定会有种豁然开朗的感觉。原来那些术语背后是再简单不过的道理。不过由于讲的是具体的计算，行文不免有些枯燥。但是对于马上要走...

Read and post comments | Send to a friend

Lesson never Learned

2006-11-13T19:55:07Z

I am not a historian, but reading this book was my first step to educate myself to be more liberal, wise and insightful into the world affairs to which we are all exposed. We cannot hope to understand the present, contends Woodruff, without know...

Read and post comments | Send to a friend

Dotcom 2.0时代的预测艺术

2006-11-07T23:36:02Z

同样是言多必得的翻译任务清单上的一篇文章。原文The Art of Projections in a Dotcom 2.0 World。作者Guy Kawasiki是硅谷一家VC的CEO，详细背景言多必得已经做了多次介绍，这里不再赘述。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 这个世界正在掀起一场以Web2...

Read and post comments | Send to a friend

Laymen's Investment Guide白话投资

2006-11-07T04:59:34Z

想把这个博客做成风险投资（Ventual Capital，以下简称VC）的专栏。翻译一些关于VC和创业的文章，观察西方VC界看新媒体、新技术的角度，同时也用通俗的文字介绍一点投资概念和操作。为什么要做这个专栏？因为看了一下目前国内的财经博客，主题多为证券投机，当然也有讨论宏观和行业经济，以至于单个企业的发家和落魄史的，不是术语连篇，就是捕风捉影、浅尝辄止。真正能够让人读罢有所得，并且带来阅读愉悦感的博客，几乎扳着手指头就能数出来。我一向最烦那些板着学究脸，边用通篇累牍的行业术语掩盖...

Read and post comments | Send to a friend

Valuation 创投企业评估揭密（1）

2006-11-07T04:39:23Z

言多必得的翻译任务清单中的一篇文章。花的时间比预想的多出许多，因为想尽可能地忠实于原文，又能让门外汉也能看懂。对于部分可能对阅读理解造成困难的地方作了注解，算是尽力了。译文如下：－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－一旦创业者与风险投资家之间的谈判涉及投资项目的经济性条款，双方便围绕着企业价值评估开始共舞了。评估的核心议题是企业的公允价值（fair value，注1）是多少？并据此确定风险投资家将拥有企业的多少份额。但是我觉得评估的概念却往往被这一过程的参...

Read and post comments | Send to a friend